مرحبا Gemya Kurda
  تسجيل  
أرسل بطاقة معايدة
أرسل بطاقة معايدة

قائمة الباخرة
 الأولى
 Beşê Kurdî
 القسم السياسي
· المقالات السياسية
· الأخبار
· البيانات
· التصريحات
· الحوارات
· التضامن والمناشدات
 القسم الثقافي
· 
· مقالات ثقافية
· شعر
 أدوات وخدمات
· دخول الأعضاء
· رسائل تهنئة
· برقيات تعزية ومواساة
· دليل عناوين بريد
· الإعلانات
· سجل الزوار
· أرشيف الموقع
· خروج الأعضاء
 أخبار إضافية
· نشاطات مختلفة
· تقنية وعلوم
 مواقع أخرى

بحث

القسم الثقافي
د.عبد الغني حمدو : كل عام وأنتم بخير


أفين أبراهيم : فاتحة الليل


شيروان يوسف : الشمس تشرق من الغرب


جودي حسن : باب الحارة أم باب الوطن؟


بدل رفو المزوري : النحات حميد عجيل يؤرشف تاريخ وطنه نصباً تذكارية في كوردستان


مرادآغا: المرجع المقصود في خفايا الحواجز والحدود

وليد حاج عبد القادر:

وأنا أشيّعك إلى مثواك الأخير ـ
فتح الله حسيني : نينار إسبر تستدرج أباها أدونيس الى برزخ الوضوح


حواس محمود:

ايها العراقيون ... قلوبنا معكم
توفيق عبد المجيد :غداً نلتقي


إبراهيم بهلوي : قتل أمام عين طفله


علي حاج قاسم : همسة عتب إلى إدارة نادي الجهاد


فدوى كيلاني : في انتظار قصيدة الشاعر..إلى حفيظ عبدالرحمن


سيامند إبراهيم:

ذكريات مع مجلة (آسو) والحمد لله على السلامة يا أبا نوشين
معين محمد علي : عربية حرة بتول سباها البعث تستغيث...واااأورباه!!!!


بير خدر آري :الله ليس أطرش لكي نناديه بأعلى صوت.؟


إبراهيم بركات : أبا لقمان .... أتكئ عليّ ..حفيظ حراً


مصطفى سعيد : ما رمَيتَ -قصة من مجموعة الظالمون ج2


الروائي الكردي جان دوست لجريدة 'الشرق الأوسط' اللندنية:الكاتب الكردي مغبون ومحاصر ليس فقط من قبل السلطات الحاكمة في بلاده بل من قبل أهل اللغة الكردية نفسها.


مازن علي حاجي : ايتها القريبه ... البعيدة ...


الحوارات
شامية في حوار مع فضيلة الشيخ مرشد الخزنوي


حوارات شامية مع الدكتور فاضل الخطيب


الأكاديمي السوري الدكتور محمد صالح الغيدا في حوار مع الشامية



15-12-2009

بدل رفو المزوري : قصائد رومانسية لشاعر كوردي راحل - الشاعر : سلمان كوفلي

بدل رفو المزوري
1ـ عيناك

عيناك ...

كمسجد


كلما صليت فيه
زادني شوقاً كصوفي
كي أعود إليه.
كشلال..
عند الرمضاء،
أنا الظامئ وسأرتشف منه.
كقدح ملئ بالشراب
سوف أطفئ أغوار قلبي
المضمّخ  بالشجون.
وطالما لم أفق لن أقدر عليها.
كنجمة الصباح
وأنا حادي قافلة العشق
وإن لم أتبع شعاع الشمس
فسوف أضيع
في ظلمات هذه الديار.
كشعلة تتلألأ في الظلام
وأنا ( المريد) للنور
فبالله عليك
كيف بوسعي أن لا أغدو فراشة
واحلق صوبها..؟!
***       ***
عيناك...
منبع الأمواج
فمن لا يجيد  السباحة
سوف تجيء  زوبعة
تغرقه مرة
وتعوّمه مرة
حتى يتوارى،
وحتى الغطاسون عاجزون
عن انتشاله...
فيا ربي..
أهذه عيون
ترمي السهام
تصيب الأعماق
وتدمي القلوب..؟؟!
وكلما زادت من كحلها
تصبح شرارة مفترسة
ومن يقع في فخهما
فليس له من الغرق
خلاص..
خلاص..
ــــــــ
2 ـ لن أتجول
لن أتجول في حي
ليست فيه محبوبتي
ولن أذهب في رحلة
إن لم تكن هي
مقصدي ومطلبي
وإن شوهدت
في مكان ليست فيه
فقولوا لي:
هذا محال
هذا محال
وإن أمضيت ساعة
وقلبي الولهان
لم يغن لها
ولم يعاهد الشمس
أن يقدم الروح لها نارا
وأصبح (حاجاٍ) ل (لالش)
تلك الوردة
فليقل الجميع:
إنه ملحد
ومزق قِربة الأمنيات
هذا محال
هذا محال
وإن جاءت اللحظة
وقصيدة العشق لم تكن
لأجلها،
وكلمة
لم تطبع عليها صورتها
وهدفا منشوداً!!
الكلمة والصورة
إن لم أتركها لها
فقولوا :
هذا محال
هذا محال
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــ الشاعر سلمان كوفلي مواليد 1953، دهوككوردستان العراق.
ــ نشرت اول قصيدة له  في عام 1984.
ــ شارك في الكثير من الندوات الثقافية والمهرجانات الشعرية وفي الاونة الاخيرة وقبل رحيله المفاجئ كان له حضورا متميزا على الساحة الثقافية .
ــ صدرت له مجموعة من الدواوين الشعرية ومنها: هلموا للحياة 1988،عالم الأذان عام 1996،الزمن المربع عام 1998،خرافات السعلوات ـ حكايات شعبية عام 1999.
ــ ودع الشاعر الحياة وهو في قمة نضجه الشعري والثقافي .
ــ تخطيط صورة الشاعر بريشة الفنان سردار كيسته ي.
\\
www.badalravo.net
ترجمة: بدل رفو المزوري
النمسا غراتس

                
شارك بهذا الموضوع في صفحتك على الفيسبوك

نسخة سهلة للطباعة    أرسل الموضوع لصديق
 

اقرأ أيضاً

بدل رفو المزوري : قصيدتان للشاعر النمساوي هيلموت باخوليك
بدل رفو المزوري : نظريات الشاعر الكوردي المغترب رمضان عيسى الشعرية
بدل رفو المزوري : مهرجان أفلام الجبال والمغامرات العالمي في النمسا
بدل رفو المزوري : من الشعر النمساوي المعاصر ..فيلتراود كاينز
بدل رفو المزوري : جزيرة سوساك... جزيرة مهجورة لزمن ضائع في الأدرياتيك
بدل رفو المزوري : فرانس سوبان: الوطن سيلحق بنا في العمق..في الدم
 

شاهد مقاطع الفيديو على اليوتيوب شارك بنشر  روابط مواضيع تهمك على الفيسبوك تابعنا على نت لوغ حمل صورك المقالات السياسية المقالات الثقافية الشعر قسم الأخبار التضامن والمناشدات Beşê Kurdî نشاطات مختلفة موقع خاص بفك الحجب مواقع أخرى آخر 200 موضوع منشور أهلاً بكم على متن باخرة الكورد الموسيقى والأغاني

للاتصال بمشرفي الموقع عبر البريد الالكتروني والهاتفالطقس في كوردستانأسعار العملاتعناوين آخر المواضيع المنشورةبرامج غرف البالتوك الكوردية

نلفت عناية زوار ومتصفحي الموقع داخل سورية أنه بإمكانهم الحصول على روابط وبرامج كسر الحجب باستمرار من خلال البريد الإلكتروني التالي والمخصص لتقديم هذه الخدمة فقط وذلك بارسال رسالة فارغة إلى gemyakurda1@gmail.com أما البريد المخصص لمراسلة إدارة الموقع فهو موجود اسفل الصفحة الرئيسية ...شاكرين تعاونكم


أخبار إضافية
قسم الأخبار

   PYD : بــيــان إلــى الــرأي الـعـام

   القس تيري جونز مصر على -حرق القرآن- رغم إتساع التنديد الدولي

   نداء من منظمات الأحزاب الكردية في النمسا : دعوة للمشاركة في مظاهرة يوم 10-09-2010أمام البرلالمان النمساوي

   الجمعية الكردية للدفاع عن حقوق الانسان في النمسا : نداء للمشاركة في مظاهرة يوم 10.09.2010

   جندي عراقي يفتح النار على جنود أميركيين فيقتل اثنين ويصيب 9 إثر شجار

   المجلس الأقليمي لمناهضة التعذيب : مرسوم49 المشؤوم والمشاركة في مظاهرة دوسلدورف

   تعلن غرفة إنتفاضة غربي كوردستان (بالتوك) عن تضامنها الكامل مع منظمة حزب يكيتي الكوردستاني

   التكية الطالبانية بكركوك المكان الوحيد الذي يجمع العرب والأكراد والتركمان ومن فرقتهم السياسة

   طفل يبلغ من العمر خمسة أعوام يقدم على شنق نفسه متأثرا بالمسلسلات التركية الهابطة

   القاضي الفرد العسكري بالقامشلي يقرر تأجيل جلسة محاكمة الأستاذ محمد سعدون عضو اللجنة السياسية لحزب آزادي الكردي في سوريا


Arşek baravî


المقالات السياسية
أحمد زكريا : الخيار الثالث أمام الأكراد في ديار بكر!


د.أحمد أبو مطر:

تجربة رامي علّيق في حزب الله: جديرة بالتأمل والتفكير
ئارام باله ته ي : صوت القبج أعلى من أغصان النخيل


رياض علي : الخوف السياسي في سورية

خالد عيسى:

خالد عيسى : المسألة الكردية رافعة للحوار الوطني السوري-2-
نوري بريمو:

الفقر يلتهم الموائد الرمضانية السورية
عبدالله مشختي : كيانات صغيرة تتشكل وتبقى كردستان الكبيرة خارج السرب


إبراهيم هنانو الحفيد : كوردستان أرض مباركة في القرآن الكريم وأمة عريقة بالكتاب المقدس

محمد سعيد آلوجي : رؤية للتحول نحو أحزاب مؤسساتية الحلقة (1)


هوشنك أوسي : عن اللبنانيين غير المعنيين بلبنان وأمنه وحقائقه!.


بنكي حاجو:

زواج ملكة من ابن القرية
فايق عمر : الأكراد وجهود عقد كونفرانس قومي

غسان المفلح:

عن انسحاب حزب العمل الشيوعي من إعلان دمشق
حواس محمود:

الكردي التائه بين الانانية الفردية والطموحات الكبرى
يكيتي - العدد 184 آب

صلاح بدرالدين:

حول غزوة 'الأزيدية السياسية'
أوجلان : في حال عدم تطور الحل سيظهر وضع السلطة الثنائية في كردستان


إبراهيم مصطفى(كابان):

أوجلان هو مفتاح الحل .. والخيارات مفتوحة أمام الأتراك بمصراعيه ..ح3
بدرالدين حسن قربي : في اليوم العالمي للمفقودين 1/3

فاضل الخطيب : الالتفاف حول الصفر المئوي 97%



صور