 | |  | |
قصيدتان للشاعر النمساوي هيلموت باخوليك
| |  | |  |
 | |  | |
Helmut PACHOLIK
ترجمة: بدل رفو المزوري
النمسا غراتس
| |  | |  | |
|
| | | |
نظريات الشاعر الكوردي المغترب رمضان عيسى الشعرية
| | | | |
|
| | | |
مهرجان أفلام الجبال والمغامرات العالمي في النمسا
| | | | |
| | | |
ابطال يسجلون تاريخ الانسانية في اضخم مهرجان سينمائي في العالم
الجبل والصحراء والمغامرات وصراع مع الطبيعة القاهرة في النمسا
| | | | | |
|
| | | |
قصائد رومانسية لشاعر كوردي راحل - الشاعر : سلمان كوفلي
| | | | |
|
| | | |
من الشعر النمساوي المعاصر ..فيلتراود كاينز
| | | | |
| | | |
Wiltraud Kainz
ترجمة: بدل رفو المزوري
| | | | | |
|
| | | |
جزيرة سوساك... جزيرة مهجورة لزمن ضائع في الأدرياتيك
| | | | |
| | | |
جزيرة سوساك بحر الادرياتيك
سوساك هي جزيرة يسمونها "جوهرة الأدرياتيك"، فيها يكمن حب المغامرة لفن التصوير والسينما
| | | | | |
|
| | | |
فرانس سوبان: الوطن سيلحق بنا في العمق..في الدم
| | | | |
| | | |
فرانس سوبان Franz Suppan ترجمة : بدل رفو المزوري النمسا غراتس
| | | | | |
|
| | | |
سنواتي مع تشي غيفارا..سياحة في عمق ثورة هزت الانسانية
| | | | |
| | | |
رسالتي الى كوردستان برئيسها وشعبها : ألم تحن الفرصة بعد ان نصدر ثورتنا وابطالنا الى العالم؟؟
| | | | | |
|
| | | |
فنان كوبي ينشر تبغ بلاده لوحات تشكيلية.. ميلتون ..سيرسم لبطل من كوردستان على اوراق التبغ
| | | | |
| | | |
بمناسبة الذكرى الواحد والثمانين لميلاد الثائر الكوبي تشي غيفارا، وضمن أسبوع أفلام أمريكا اللاتينية في غراتس النمساوية،أقامت جمعية
| | | | | |
|
| | | |
أحد أعظم عمالقة الغناء الكردي الأصيل وداعاً
| | | | |
| | | |
إني باسم ملايين محبي هذا الفنان العملاق، لأرجو ذلك ,فلا تراب يعرف قدر فناننا إلا تراب عنوانه الأول، فهل من سيسمع من المعنيين بالأمر
| | | | | |
|
| | | |
غراتس النمساوية تحتفي بفنون العالم في الغاليري الجديد
| | | | |
| | | |
1 ــــ حركة الفن التشكيلي المجري في النمسا
" الفن المجري من السبعينيات ولغاية التسعينيات" هو عنوان المعرض التشكيلي الكبير للفنانين المجريين
| | | | | |
|
| | | |
من الشعر الكوردي المعاصر شعر : عبدالرحمن مزوري
| | | | |
| | | |
شعر : عبدالرحمن مزوري
ترجمة: بدل رفو المزوري
النمسا غراتس
| | | | | |
|
| | | |
فولفكانك بوخنر..يمنح الجبل قصص الفن وروح الحياة
| | | | |
| | | |
في الغاليري الجديد لمتحف يوهانيوم بمدينة غراتس النمساوية في مقاطعة شتايامارك ،. وتحت عنوان الملح الصادئ في هيربست بيرك ، أقيم معرض الفنان النمساوي العالمي
| | | | | |
|
| | | |
قصيدتان من الادب الكوردي في المهجر: العنقاء - الاغتراب
| | | | |
|
| | | |
منتزه الأبطال الشهداء(بانفيلوف) حضارة وألق دائم لكازاخستان في الماتي
| | | | |
| | | |
تعد مدينة الماتي اكبر مدينة في كازاخستان. ويقدر عدد سكانها حسب احصائية عام 2006 ب مليونين و تسعمائة الف نسمة .
| | | | | |
|
| | | |
آنذاك..قصيدة العزيمة و التحدي والعشق (من الشعر النمساوي المعاصر) ماريو دارليغوين
| | | | |
| | | |
آنذاك
آنذاك...
آنذاك حين كانت العزلة
| | | | | |
|
| | | |
الفنان المصور الايراني بهمن جلالي يحمل تاريخ بلاده الى النمسا اعمال جلالي نابعة من عدسة تتصف بالانسانية
| | | | |
| | | |
ضمن نشاطات (عدسة النمسا)اقيم معرض للصور الفوتوغرافية، للفنان المصور القادم من طهران الايراني بهمن جلالي في احدى قاعات قصر الفن
| | | | | |
|
| | | |
متحف أبيل خان كاستييف للفنون في كازاخستان
| | | | |
| | | |
يعد أبيل خان كاستببف واحداً من أشهر رواد الفنون الجميلة في كازاخستان وأصبح الاسم المعتمد لهذا المتحف في عام 1984.
| | | | | |
|
| | | |
قصائد من الادب الكوردي في المهجر- تراودا النمساوية*
| | | | |
| | | |
تضحكُ على أنغام قيثارةِ
يعزفها أنسُِ الليالي
وأماسي العشق
| | | | | |
|
| | | |
من الادب الكوردي في المهجر قصائد مهداة إلى أصدقاء الروح*
| | | | |
| | | |
جلالستان
(إلى جلال زنكَابادي أشهر مبدع مغمور في العراق!)
| | | | | |
|
| | | |
سينما التسلق والاثارة...غراتس النمساوية تحتفي بافلام الالب واعماق الحضارات الغريبة
| | | | |
| | | |
من مهرجان افلام الجبال في النمسا
أقيم المهرجان العالمي العشرون لأفلام الجبال والمغامرات في مدينة غراتس النمساوية والذي صار بدوره جزءً من تاريخ
| | | | | |
|
| | | |
قصيدتان من روح جبال كوردستان- عبدالرحمن مزوري
| | | | |
|
| | | |
الشعر النمساوي المعاصر يوحنا يونس ـ ليختن فالنر
| | | | |
|
| | | |
من الشعر الكوردي المعاصررقصات متنوعة شعر: عارف حيتو
| | | | |
|
| | | |
بعيون كوردستانية (شوف)(شاون)...شيفشاون ...جوهرة الشمال المغربي الساحرة
| | | | |
| | | |
(شوف)(شاون) وتعني انظر الى القمم ...لان المدينة الساحرة تقع بين جبلين ضخمين،فهذه المدينة الجميلة تبعد 50 كلم من مدينة تطوان
| | | | | |
|
| | | |
قصيدة للشاعر الكوردي المبدع شكري شهباز
| | | | |
| | | |
شعر : شكري شهباز
ترجمة : بدل رفو المزوري
النمسا ـ غراتس
| | | | | |
|
| | | |
الشاعر : هزرفان
ترجمة : بدل رفو المزوري
في حافات وطن العشق
أنا ، في رموش امسية
| | | | | |
|
| | | |
من الشعر الكوردي المعاصر
شعر : سلمان شيخ مه مي
ترجمة: بدل رفو المزوري
| | | | | |
|
|
|
|
|
| | | |
من الشعر النمساوي المعاصر: هانز هايدنباور
| | | | |
|
| | | |
شعر : ألند ئاكره يي
ترجمة: بدل رفو مزوري
1- الحياة
| | | | | |
|
| | | |
من الشعر الكوردي المعاصر..مدينتي
| | | | |
| | | |
شعر : د. بدرخان السندي
ترجمة: بدل رفو مزوري
| | | | | |
|
| | | |
الإنتقام يتصدر أفلام مهرجان غراتس أبواب العالم تُطرق عبر صالات وأفلام متنوعة
| | | | |
| | | |
اسدل الستار مؤخرا علي مهرجان الفيلم النمساوي الحادي عشرلعام 2008 والذي يعد من المهرجانات السنوية
| | | | | |
|
| | | |
شعر : سلوى كولي
ترجمة: بدل رفو مزوري
النمسا غراتس
الى بدل رفو ... الانسان، الاديب، الصديق
| | | | | |
|
| | | |
من الشعر النمساوي الحديث كريستيان تايسل Christian TEISSL
| | | | |
| | | |
ترجمة: بدل رفو مزوري
الشاعر تايسل مع المترجم رفو في النمسا ـ نيسان 2008
| | | | | |
|
| | | |
من الشعر النمساوي المعاصر
| | | | |
| | | |
ارنست ياندل
Ernst JANDL
ترجمة: بدل رفو مزوري
النمسا غراتس
| | | | | |
|
| | | |
الشاعر(شرو) والمترجم (رفو) في دائرة احتراق المشاعر
| | | | |
| | | |
لحظات الاحتراق
شعر: صديق شرو
ترجمة: بدل رفو
دهوك كوردستان
| | | | | |
|
| | | |
Josef Weinheber
ترجمة: بدل رفو المزوري
1ـ هم ... مغنوا الشعب
| | | | | |
|
| | | |
من الشعر الكوردي المعاصر شعر: شكري شهباز
| | | | |
| | | |
الموت
الاهداء .. الى الفنان الخالد سعدالدين باته يي
الظلال لا تبان في
| | | | | |
|
القسم السياسي
القسم الثقافي
أدوات وخدمات
أخبار إضافية
